


When I am sad / Quando sono triste
Lilit Altunyan
Sri Lanka | 2021 | 06’30 v.o. sott. ENG/ITA
Un sorriso viaggia attraverso il mondo della tristezza trasformandosi da emozioni e pensieri… When I am sad è un viaggio poetico nell’universo delle emozioni. Con questo viaggio di metamor- phosis Desidero sommergere le persone nell’universo della mia tristezza e farle emergere con un bacio di amore. Le immagini sono ispirate alla tecnica del linoleum dove le linee si trasformano creando altre immagini. Voglio portare con me gli spettatori di tutte le età in questo viaggio sensibile, per emozionare loro, per catturarli e poi riportarli trasformati.
Direction/ Graphics & Original Poem: Lilit Altunyan
Screenplay: Lilit Altunyan, Armine Anda
Animation: Mina Convers, Lilit Altunyan
Voices: Armine Anda (Armenian) Nairi Katchadurian (French) Victoria Aleksanyan (English)
Editing: Karen Baghinyan
Sound: Miqayel Voskanyan, Tigran Kuzikyan, Sfx Ed Mesropyan
Music: Miqayel Voskanyan
Production: Hoshkee Film
Co-Production: Folimage
Lilit Altunyan, autrice illustratrice per bambini, direttrice di animazione, animatrice, grafica. Ha avuto mostre locali e internazionali come artista visiva. Come autrice-illustratrice ha pubblicato albi illustrati THE BLUE FOX, THE MUSICIAN MONSTER. Nel 2019 è diventata una vincitrice del Concorso per scrittori e illustratori per bambini Armenia ricevendo due premi. Nel 2020 è stata inserita nella lista d’onore di IBY. Un progetto d’esordio QUANDO SONO SAD di Lilit Altunyan è diventato la prima coproduzione Armenia/Francia nel settore dell’animazione.