
Passage | Passaggio
Raimund Krumme
Germania | 1994 | 6’54’’
Una fredda giornata invernale. Due uomini, un facchino e il suo padrone, giungono a un lago ghiacciato che devono attraversare. Nessuno dei due vuole passare per primo. Così entrambi tentano ogni stratagemma per lasciare passare l’altro. Nella loro lotta per rimanere indietro, dimenticano persino di appartenere a classi diverse.
Direction: Raimund Krumme
Animation: Herdis Albrecht
Camera: Heinz Busert
Editing: Günter Klaucke
Sound Design: Normand Roger
Music: Normand Roger
Producer: Raimund Krumme
Production: Filmkedittreuhand, Filmförderungsanstalt

Raimund Krumme
Regista di animazione indipendente, ha diretto anche spot pubblicitari per il mercato americano e giapponese. I suoi cortometraggi animati Rope Dance (1986), Spectators (1989), Crossroads (1991), Passage (1994) e The Message (2000) hanno vinto numerosi premi internazionali, tra cui il Prix du Jury ad Annecy, due volte il Bundesfilmpreis, il Filmband in Gold (Bonn), il Silver Dragon (Cracovia) e il Grand Prix for Animation (Montréal). I suoi film e disegni sono stati esposti in gallerie e istituzioni di tutto il mondo. Recentemente ha esposto disegni e animazioni a Lisbona presso la Sociedade Nationalde Belas Artes al Monstra-Animation-Festival. In precedenza ha esposto all’UPV di Valencia, al Fuzhong F15-museum per l’animazione e il documentario a New Taipei City, a Meknes in Marocco presso l’Institut Français, a Gori in Georgia e diverse volte a Berlino. Ha una vasta esperienza nell’insegnamento di Media Arts presso molte università in tutto il mondo.