Skip to main content

LE NOTTI D’ORO 2023

I MIGLIORI CORTOMETRAGGI DELL’ANNO SUL GRANDE SCHERMO

“Senza cortometraggi non avremmo avuto Chaplin, né Keaton, né Fellini, né René Clément, nessuno, te lo dico io, nessuno!”. Così dichiarò Jacques Tati quando presentò il César per il cortometraggio alla 2a cerimonia, nel 1977.

Animaphix Film Festival presenta Le Notti d’Oro, la più importante rassegna mondiale di cortometraggi promossa dall’Académie des César e dall’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello. Il programma di quest’anno accoglie una selezione di 30 cortometraggi da 30 paesi di tutto il mondo premiati dalle più prestigiose accademie cinematografiche: César, Oscar, Bafta, David di Donatello, Goya, Magritte…

Cinema Capitol Multisala

Via Roma, 8, 90011 Bagheria PA

Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
Tutti i film sono in versione originale e sottotitolati in italiano.

Programma

Lunedì 20 novembre 2023

ore 8:30
ore 11:00
ore 20:45

SALA A | ORE 8:30

LE VARIABILI DIPENDENTI

REGIA: LORENZO TARDELLA
DAVID DI DONATELLO 2023 FOR BEST SHORT FILM (ITALIA) – 16′
Quando ha termine l’infanzia? Cosa significa veramente intimità? Pietro e Tommaso sono alle porte dell’adolescenza. Si conoscono nel palchetto di un teatro mentre le note di Vivaldi risuonano intorno a loro. Un primo bacio che forse significa qualcosa di più? Quello stesso pomeriggio, protetti dal silenzio delle mura di casa, cercheranno di scoprirlo.

AN IRISH GOODBYE

REGIA: ROSS WHITE E TOM BERKELEY
OSCAR 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (UNITED STATES) BAFTA 2023 FOR BEST SHORT FILM (GRAN BRETAGNA) – 23′
In una fattoria nella campagna dell’Irlanda del Nord, i fratelli Turlough e Lorcan sono costretti a riallacciare un rapporto dopo la morte prematura della madre. Una carta con le ultime volontà scritte dalla donna, farà prendere al loro doloroso ricongiungimento un corso completamente diverso.

LETTER TO A PIG

REGIA: TAL KANTOR
OPHIR 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISRAELE) – 17′
Un sopravvissuto all’Olocausto legge una lettera che ha scritto al maiale che gli ha salvato la vita. Una giovane studentessa ascolta la testimonianza in classe e si perde in un sogno contorto dove si trova ad affrontare questioni di identità, traumi collettivi e gli abissi della natura umana.

HEARTLESS

REGIA: HAUKUR BJÖRGVINSSON
EDDAN 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISLANDA) – 15′
Anna e Gunnar si amano profondamente ma vivono in un contesto sociale dove ogni sette anni gli individui si vedono attribuire da un’estrazione a sorte un nuovo compagno. All’avvicinarsi dell’ultimo giorno insieme, la coppia si trova ad affrontare l’incubo di dover essere separati e di dover affrontare la vita insieme ad un’altra persona.

PARTIR UN JOUR

REGIA: AMÉLIE BONNIN
CÉSAR 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (FRANCIA) – 25′
Con un diploma in tasca, Julien ha lasciato la nativa Normandia per andare a Parigi e costruirsi un futuro migliore, lasciandosi tutti i ricordi dietro le spalle. Ma prima o poi si torna al passato e un giorno mangiando delle crocchette i suoi ricordi si riaffacciano prepotentemente.

SALA B | ORE 8:30

TECHNO, MAMA

REGIA: SAULIUS BARADINSKAS
SIDABRINĖ GERVĖ 2022 FOR BEST SHORT FILM (LITUANIA) – 18′

Nikita ama la Techno Music ed il suo sogno è di potersi recare a Berlino per visitare il famoso club « Berghain ». Irena, la madre, non è al corrente dei sogni di suo figlio e questo farà si che le loro reciproche aspettative si scontrino.

LES FILLES NE PARCHENT PAS

REGIA: KATERINE MARTINEAU
CANADIAN SCREEN AWARD 2022 FOR BEST SHORT FICTION FILM (CANADA) – 17′
In una tarda notte d’estate, sole e nel buio, dopo aver preso parte alla festa per il diploma, Chantal e Delphine si dirigono verso casa. Il lungo cammino nel bosco è caratterizzato da spensieratezza e una irrefrenabile voglia di vivere.

LOOP

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

RITUÁLY

REGIA: DAMIÁN VONDRÁŠEK
ČESKÝ LEV 2023 FOR BEST SHORT FILM (REPUBLICA CECA) – 16′
Un ragazzo con il labbro leporino ha solo il tempo di un pomeriggio per superare il rituale di iniziazione per entrare in una banda di strada.

NOTHING TO DECLARE

REGIA: GARRET DALY
IFTA 2022 FOR BEST SHORT FILM (IRLANDA) – 30′
L’affascinante avventura di due ragazzini irlandesi, Keith Byrne e Noel Murray, saliti all’onore delle cronache per aver viaggiato come clandestini da Dublino a New York nel 1985.

THE RECORD

REGIA: JONATHAN LASKAR
PRIX DU CINÉMA SUISSE 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SVIZZERA) – 9′
Un viaggiatore consegna ad un antiquario che si occupa di strumenti musicali un vinile magico che « saprà guardare nell’anima e suonare la musica che avete nel cuore ». L’uomo, ossessionato dall’ascolto continuo del disco, sarà travolto dai ricordi che riaffiorano della sua giovinezza.

SALA A | ORE 11:00

MA GUEULE

REGIA: GRÉGORY CARNOLI E THIBAUT WOHLFAHRT
MAGRITTE 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (BELGIUM) – 22′

Siamo nel 2016, Stéphane, 35 anni, si è da poco trasferito a Brussels ma, nell’estate, fa ritorno nella sua città natale per assistere ad una partita dei campionati di calcio, con i suoi amici di sempre Luca e Cesare. Terminata la partita con la vittoria della squadra italiana, i tre amici decidono di andare a festeggiare in un nightclub. Ma a Stefano ne sarà precluso l’accesso.

ALL MY MOM’S PHONE CALL

REGIA: IITI YLI-HARJA
JUSSI 2023 FOR BEST SHORT FILM (FINLANDIA) – 10′
Un caotico ma tenero corto di animazione su di una mamma- marionetta che cerca di rispondere a delle richieste assurde che le vengono fatte per telefono.

WILL YOU LOOK AT ME

REGIA:SHULI HUANG
GOLDEN HORSE 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (TAIWAN) – 20′
Un giovane regista cinese ritorna nella sua città natale in cerca di sé stesso. Una profonda conversazione con la madre porterà entrambi alla ricerca di accettazione e amore.

OBSERVASJON

REGIA: CHRISTOFFER LOSSIUS
AMANDA 2022 FOR BEST SHORT FILM (NORVEGIA) – 20′
Quando Peter e Thea si presentano per il colloquio insegnante-genitore all’asilo del figlio vengono accolti da un numero sorprendentemente alto di responsabili. Possibile che il loro bimbo divertente e dotato di grande fantasia sia in realtà un bambino problematico?

LOOP

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

WILL MY PARENTS COME TO SEE ME

REGIA: MO HARAWE
DEUTSCHER KURZFILMPREIS 2022 FOR BEST SHORT FILM 10 TO 30 MIN (GERMANIA) – 28′
In Somalia, una graduata della polizia segue l’ultimo giorno di vita di Farah, condannata a morte. Film potente, senza buoni o cattivi. Solo la vita a cui aggrapparsi.

SALA B | ORE 11:00

TECHNO, MAMA

REGIA: SAULIUS BARADINSKAS SIDABRINĖ
GERVĖ 2022 FOR BEST SHORT FILM (LITUANIA) – 18′
Nikita ama la Techno Music ed il suo sogno è di potersi recare a Berlino per visitare il famoso club « Berghain ». Irena, la madre, non è al corrente dei sogni di suo figlio e questo farà si che le loro reciproche aspettative si scontrino.

ASTEL

REGIA: RAMATA-TOULAYE SY
AMAA 2022 FOR BEST SHORT FILM (AFRICA) – 24′
Ottobre, la fine della stagione delle piogge a Fouta, una regione isolata nel Nord del Senegal. Astel, 13 anni, accompagna ogni giorno suo padre nella boscaglia e insieme si prendono cura della loro mandria di mucche. Un giorno, nel mezzo del deserto, l’incontro tra la giovane e un pastore romperà il tranquillo ritmo della vita quotidiana di Astel e di suo padre.

ALL MY MOM’S PHONE CALL

REGIA: IITI YLI-HARJA
JUSSI 2023 FOR BEST SHORT FILM (FINLANDIA) – 10′
Un caotico ma tenero corto di animazione su di una mamma-marionetta che cerca di rispondere a delle richieste assurde che le vengono fatte per telefono.

HEARTLESS

REGIA: HAUKUR BJÖRGVINSSON
EDDAN 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISLANDA) – 15′
Anna e Gunnar si amano profondamente ma vivono in un contesto sociale dove ogni sette anni gli individui si vedono attribuire da un’estrazione a sorte un nuovo compagno. All’avvicinarsi dell’ultimo giorno insieme, la coppia si trova ad affrontare l’incubo di dover essere separati e di dover affrontare la vita insieme ad un’altra persona.

LOOP

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

GENOSSE TITO, ICH ERBE

REGIA: OLGA KOSANOVIĆ
ÖSTERREICHISCHER FILMPREIS 2022 FOR BEST SHORT FILM (AUSTRIA) – 27′
Il versante di una montagna, un frutteto, una casa. Un paesaggio idilliaco nel sud della Serbia. Tre generazioni dividono lo stesso tetto della casa da ereditare. A ciascuno toccherà la propria parte ma dovranno imparare a gestirla tutti insieme.

SALA A | ORE 20:45

LE VARIABILI DIPENDENTI

REGIA: LORENZO TARDELLA
DAVID DI DONATELLO 2023 FOR BEST SHORT FILM (ITALIA) – 16′
Quando ha termine l’infanzia? Cosa significa veramente intimità? Pietro e Tommaso sono alle porte dell’adolescenza. Si conoscono nel palchetto di un teatro mentre le note di Vivaldi risuonano intorno a loro. Un primo bacio che forse significa qualcosa di più? Quello stesso pomeriggio, protetti dal silenzio delle mura di casa, cercheranno di scoprirlo.

A FILM THERE MIGHT ABOUT THE FUTURE

REGIA: JOSEFINE EXNER
ROBERT 2023 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (DANIMARCA) – 5′
«Durante i miei 29 anni di vita, sono stata abbandonata una infinità di volte. Ed a mia volta ho abbandonato. Eppure, non ho ancora perso la voglia di innamorarmi » … Josefine Exner esamina in modo affettuoso, sarcastico e poetico, il perché ci impegnamo in nuove relazioni amorose nonostante si sappia benissimo che tutto potrebbe finire lasciandoci inevitabilmente e terribilmente feriti.

TECHNO, MAMA

REGIA: SAULIUS BARADINSKAS SIDABRINĖ
GERVĖ 2022 FOR BEST SHORT FILM (LITUANIA) – 18′
Nikita ama la Techno Music ed il suo sogno è di potersi recare a Berlino per visitare il famoso club « Berghain ». Irena, la madre, non è al corrente dei sogni di suo figlio e questo farà si che le loro reciproche aspettative si scontrino.

LA VIE SEXUELLE DE MAMIE

REGIA: URŠKA DJUKIĆ E ÉMILIE PIGEARD
CÉSAR 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (FRANCIA) – 14′
Quattro donne in età avanzata, nel ricordare il passato riflettono sulle differenze che intercorrevano nelle relazioni fra uomini e donne in passato e quanto accade al giorno d’oggi. Le voci convergono tutte nel racconto di Vera, che racconta con dovizia di dettagli la sua storia. Un viaggio a ritroso negli anni della giovinezza di questa bisnonna: i ricordi della sua vita intima illustrano la condizione delle donne slovene nella prima metà del 20° secolo.

WILL MY PARENTS COME TO SEE ME

REGIA: MO HARAWE
DEUTSCHER KURZFILMPREIS 2022 FOR BEST SHORT FILM 10 TO 30 MIN (GERMANIA) – 28′
In Somalia, una graduata della polizia segue l’ultimo giorno di vita di Farah, condannata a morte. Film potente, senza buoni o cattivi. Solo la vita a cui aggrapparsi.

LIGTH IT UP UP 2 AMLIGHT IT UP AT 2AM

REGIA: JONGSEOK YOO
BLUE DRAGON 2022 FOR BEST SHORT FILM (COREA DEL SUD) – 19′
Yurim è terrorizzata dal fuoco ma ciò nonostante è determinata ad appiccare un incendio. Basato su di una storia vera, il corto racconta l’incendio di un collegio femminile che segnò tragicamente il 1995.

LOOP

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

Martedì 21 novembre 2023

ore 8:30
ore 11:00
ore 16:00
ore 20:45

SALA A | ORE 8:30

LE VARIABILI DIPENDENTI

REGIA: LORENZO TARDELLA
DAVID DI DONATELLO 2023 FOR BEST SHORT FILM (ITALIA) – 16′
Quando ha termine l’infanzia? Cosa significa veramente intimità? Pietro e Tommaso sono alle porte dell’adolescenza. Si conoscono nel palchetto di un teatro mentre le note di Vivaldi risuonano intorno a loro. Un primo bacio che forse significa qualcosa di più? Quello stesso pomeriggio, protetti dal silenzio delle mura di casa, cercheranno di scoprirlo.

AN IRISH GOODBYE

REGIA: ROSS WHITE E TOM BERKELEY
OSCAR 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (UNITED STATES) BAFTA 2023 FOR BEST SHORT FILM (GRAN BRETAGNA) – 23′
In una fattoria nella campagna dell’Irlanda del Nord, i fratelli Turlough e Lorcan sono costretti a riallacciare un rapporto dopo la morte prematura della madre. Una carta con le ultime volontà scritte dalla donna, farà prendere al loro doloroso ricongiungimento un corso completamente diverso.

LETTER TO A PIG

REGIA: TAL KANTOR
OPHIR 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISRAELE) – 17′
Un sopravvissuto all’Olocausto legge una lettera che ha scritto al maiale che gli ha salvato la vita. Una giovane studentessa ascolta la testimonianza in classe e si perde in un sogno contorto dove si trova ad affrontare questioni di identità, traumi collettivi e gli abissi della natura umana.

HEARTLESS

REGIA: HAUKUR BJÖRGVINSSON
EDDAN 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISLANDA) – 15′
Anna e Gunnar si amano profondamente ma vivono in un contesto sociale dove ogni sette anni gli individui si vedono attribuire da un’estrazione a sorte un nuovo compagno. All’avvicinarsi dell’ultimo giorno insieme, la coppia si trova ad affrontare l’incubo di dover essere separati e di dover affrontare la vita insieme ad un’altra persona.

PARTIR UN JOUR

REGIA: AMÉLIE BONNIN
CÉSAR 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (FRANCIA) – 25′
Con un diploma in tasca, Julien ha lasciato la nativa Normandia per andare a Parigi e costruirsi un futuro migliore, lasciandosi tutti i ricordi dietro le spalle. Ma prima o poi si torna al passato e un giorno mangiando delle crocchette i suoi ricordi si riaffacciano prepotentemente.

SALA B | ORE 8:30

TECHNO, MAMA

REGIA: SAULIUS BARADINSKAS SIDABRINĖ
GERVĖ 2022 FOR BEST SHORT FILM (LITUANIA) – 18′
Nikita ama la Techno Music ed il suo sogno è di potersi recare a Berlino per visitare il famoso club « Berghain ». Irena, la madre, non è al corrente dei sogni di suo figlio e questo farà si che le loro reciproche aspettative si scontrino.

LES FILLES NE PARCHENT PAS

REGIA: KATERINE MARTINEAU
CANADIAN SCREEN AWARD 2022 FOR BEST SHORT FICTION FILM (CANADA) – 17′
In una tarda notte d’estate, sole e nel buio, dopo aver preso parte alla festa per il diploma, Chantal e Delphine si dirigono verso casa. Il lungo cammino nel bosco è caratterizzato da spensieratezza e una irrefrenabile voglia di vivere.

Loop

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

RITUÁLY

REGIA: DAMIÁN VONDRÁŠEK
ČESKÝ LEV 2023 FOR BEST SHORT FILM (REPUBLICA CECA) – 16′
Un ragazzo con il labbro leporino ha solo il tempo di un pomeriggio per superare il rituale di iniziazione per entrare in una banda di strada.

NOTHING TO DECLARE

REGIA: GARRET DALY
IFTA 2022 FOR BEST SHORT FILM (IRLANDA) – 30
L’affascinante avventura di due ragazzini irlandesi, Keith Byrne e Noel Murray, saliti all’onore delle cronache per aver viaggiato come clandestini da Dublino a New York nel 1985.

THE RECORD

REGIA: JONATHAN LASKAR
PRIX DU CINÉMA SUISSE 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SVIZZERA) – 9′
Un viaggiatore consegna ad un antiquario che si occupa di strumenti musicali un vinile magico che « saprà guardare nell’anima e suonare la musica che avete nel cuore ». L’uomo, ossessionato dall’ascolto continuo del disco, sarà travolto dai ricordi che riaffiorano della sua giovinezza.

SALA A | ORE 11:00

MA GUEULE

REGIA: GRÉGORY CARNOLI E THIBAUT WOHLFAHRT
MAGRITTE 2023 FOR BEST SHORT FICTION FILM (BELGIUM) – 22′
Siamo nel 2016, Stéphane, 35 anni, si è da poco trasferito a Brussels ma, nell’estate, fa ritorno nella sua città natale per assistere ad una partita dei campionati di calcio, con i suoi amici di sempre Luca e Cesare. Terminata la partita con la vittoria della squadra italiana, i tre amici decidono di andare a festeggiare in un nightclub. Ma a Stefano ne sarà precluso l’accesso.

ALL MY MOM’S PHONE CALL

REGIA: IITI YLI-HARJA
JUSSI 2023 FOR BEST SHORT FILM (FINLANDIA) – 10′
Un caotico ma tenero corto di animazione su di una mamma-marionetta che cerca di rispondere a delle richieste assurde che le vengono fatte per telefono.

WILL YOU LOOK AT ME

REGIA: SHULI HUANG
GOLDEN HORSE 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (TAIWAN) – 20′
Un giovane regista cinese ritorna nella sua città natale in cerca di sé stesso. Una profonda conversazione con la madre porterà entrambi alla ricerca di accettazione e amore.

OBSERVASJON

REGIA: CHRISTOFFER LOSSIUS
AMANDA 2022 FOR BEST SHORT FILM (NORVEGIA) – 20′
Quando Peter e Thea si presentano per il colloquio insegnante-genitore all’asilo del figlio vengono accolti da un numero sorprendentemente alto di responsabili. Possibile che il loro bimbo divertente e dotato di grande fantasia sia in realtà un bambino problematico?

Loop

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

WILL MY PARENTS COME TO SEE ME

REGIA: MO HARAWE
DEUTSCHER KURZFILMPREIS 2022 FOR BEST SHORT FILM 10 TO 30 MIN (GERMANIA) – 28′
In Somalia, una graduata della polizia segue l’ultimo giorno di vita di Farah, condannata a morte. Film potente, senza buoni o cattivi. Solo la vita a cui aggrapparsi.

SALA B | ORE 11:00

TECHNO, MAMA

REGIA: SAULIUS BARADINSKAS SIDABRINĖ
GERVĖ 2022 FOR BEST SHORT FILM (LITUANIA) – 18′
Nikita ama la Techno Music ed il suo sogno è di potersi recare a Berlino per visitare il famoso club « Berghain ». Irena, la madre, non è al corrente dei sogni di suo figlio e questo farà si che le loro reciproche aspettative si scontrino.

ASTEL

REGIA: RAMATA-TOULAYE SY
AMAA 2022 FOR BEST SHORT FILM (AFRICA) – 24′
Ottobre, la fine della stagione delle piogge a Fouta, una regione isolata nel Nord del Senegal. Astel, 13 anni, accompagna ogni giorno suo padre nella boscaglia e insieme si prendono cura della loro mandria di mucche. Un giorno, nel mezzo del deserto, l’incontro tra la giovane e un pastore romperà il tranquillo ritmo della vita quotidiana di Astel e di suo padre.

ALL MY MOM’S PHONE CALL

REGIA: IITI YLI-HARJA
JUSSI 2023 FOR BEST SHORT FILM (FINLANDIA) – 10′
Un caotico ma tenero corto di animazione su di una mamma-marionetta che cerca di rispondere a delle richieste assurde che le vengono fatte per telefono.

HEARTLESS

REGIA: HAUKUR BJÖRGVINSSON
EDDAN 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISLANDA) – 15′
Anna e Gunnar si amano profondamente ma vivono in un contesto sociale dove ogni sette anni gli individui si vedono attribuire da un’estrazione a sorte un nuovo compagno. All’avvicinarsi dell’ultimo giorno insieme, la coppia si trova ad affrontare l’incubo di dover essere separati e di dover affrontare la vita insieme ad un’altra persona.

Loop

REGIA: PABLO POLLEDRI
GOYA 2023 FOR BEST ANIMATED SHORT FILM (SPAGNA) – 8′
In una società dove ogni individuo ha un suo ruolo preciso ed un impegno ben definito, come in un ciclo continuo senza fine, una coppia decide di fare qualcosa di diverso.

GENOSSE TITO, ICH ERBE

REGIA: OLGA KOSANOVIĆ
ÖSTERREICHISCHER FILMPREIS 2022 FOR BEST SHORT FILM (AUSTRIA) – 27′
Il versante di una montagna, un frutteto, una casa. Un paesaggio idilliaco nel sud della Serbia. Tre generazioni dividono lo stesso tetto della casa da ereditare. A ciascuno toccherà la propria parte ma dovranno imparare a gestirla tutti insieme.

SALA B | ORE 16:00

ULWANDLE: THE OCEAN

REGIA: PJ KOTZÉ
GOLDEN HORN 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (SUD AFRICA) – 37′
La storia di due vite, una sulla costa Est, l’altra sulla costa Ovest del Sudafrica. Vite legate entrambe ad un oceano che cambia.

TO VANCOUVER

REGIA: ARTEMIS ANASTASIADOU
IRIS 2022 FOR BEST SHORT FILM (GRECIA) – 24′
Fratello e sorella, un solo destino, paesaggi desolati e una partenza inevitabile. Breve cronaca di una scomparsa in tempi di grande crisi economica.

YAÕKWA, IMAGEM E MEMÓRIA

REGIA: VINCENT CARELLI ET RITA CARELLI
GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (BRASILE) – 21′
È il racconto degli indios Enawenê Nawê che vedono per la prima volta le immagini video dei loro consanguinei, girate 25 anni prima. Nel corso delle proiezioni ritrovano così i volti dei genitori scomparsi, dei loro costumi ormai caduti in disuso e dei preziosi canti rituali dimenticati da tempo.

FLORES DE LA LLANURA

REGIA: MARIANA X. RIVERA
ARIEL 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (MESSICO) – 19′
Dopo il femminicidio di sua cugina Silvia, Yecenia una delle tessitrici della «Prateria dei fiori» organizza una poetica veglia funebre, un iniziatico rituale di lutto insieme alle altre tessitrici intrecciando fili e sogni in un atto di guarigione e resilienza.

A FILM THERE MIGHT ABOUT THE FUTURE

REGIA: JOSEFINE EXNER
ROBERT 2023 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (DANIMARCA) – 5′
«Durante i miei 29 anni di vita, sono stata abbandonata una infinità di volte. Ed a mia volta ho abbandonato. Eppure, non ho ancora perso la voglia di innamorarmi » … Josefine Exner esamina in modo affettuoso, sarcastico e poetico, il perché ci impegnamo in nuove relazioni amorose nonostante si sappia benissimo che tutto potrebbe finire lasciandoci inevitabilmente e terribilmente feriti.

SALA B | ORE 20:45

O LOBO SOLITARIO

REGIA: FILIPE MELO
SOPHIA 2022 FOR BEST SHORT FICTION FILM (PORTOGALLO) – 24′
Una notte, nel bel mezzo della emissione radiofonica «Viva FM», il conduttore Vitor Lobo riceve una chiamata telefonica da un amico di vecchia data…

MARIA SCHNEIDER, 1983

REGIA: LISABETH SUBRIN
CÉSAR 2023 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (FRANCIA) – 25′
Nel 1983 Maria Schneider rilasciò una intervista per il programma televisivo Cinéma Cinémas. La conversazione prese una piega inaspettata allorché l’attrice contestò alcune pratiche dell’industria cinematografica e le fu chiesto di parlare del controverso film «Ultimo tango a Parigi» da lei girato nel 1972.

LOVE STORIES ON THE MOVE

REGIA: CARINA-GABRIELA DAȘOVEANU
GOPO 2022 FOR BEST SHORT FICTION FILM (ROMANIA) – 21′
Lili, una tassista di 36 anni, sta cercando di salvare il suo matrimonio con Dani, pescatore dilettante.

LETTER TO A PIG

REGIA: TAL KANTOR
OPHIR 2022 FOR BEST SHORT FILM (ISRAELE) – 17′
Un sopravvissuto all’Olocausto legge una lettera che ha scritto al maiale che gli ha salvato la vita. Una giovane studentessa ascolta la testimonianza in classe e si perde in un sogno contorto dove si trova ad affrontare questioni di identità, traumi collettivi e gli abissi della natura umana.

IN FLOW OF WORD

REGIA: ELIANE ESTHER BOTS
GOUDEN KALF 2022 FOR BEST SHORT DOCUMENTARY (PAESI BASSI) – 22′
Il corto segue tre interpreti del Tribunale Internazionale per i Crimini riguardanti la ex Yugoslavia. Il loro mestiere richiede che traducano le testimonianze, sia delle vittime che dei carnefici, senza che rivelino la minima emozione, lasciando da parte sentimenti e storie personali. Ma questa volta sono le loro voci e le loro esperienze ad essere messe in primo piano.