La traversée

Florence Miailhe
Francia | 2021 | 84’

Un piccolo villaggio saccheggiato nella notte, una famiglia costretta a fuggire. I due figli più grandi, Kyona e Adriel, vengono separati dai propri genitori e affrontano soli la strada dell’esilio. Iniziano quindi un viaggio eroico che segna per loro il passaggio dall’infanzia all’adolescenza, alla ricerca di ospitalità e tranquillità, nella speranza di trovare un rifugio e la loro famiglia. Attraversando un continente diviso da guerre e persecuzioni dei migranti, i due coraggiosi fratelli sopravvivono a sfide incredibili, prima di raggiungere un nuovo mondo, finalmente liberi.

Director: Florence Miailhe
Screenplay: Florence Miailhe, Marie Desplechin
DOP: Cyril Maddalena, Guillaume Hoenig
Editing: Julie Dupré e Nassim Gordji Tehrani
Music: Philipp Kümpel e Andreas Moisa
Cast (Voce over): Emilie Lan-Dürr, Maxime Gémin, Arthur Pereira, Serge Avédikian, Axel Auriant, Aline Afanoukoé, Mehdi Guerbas
Production: Les Films de l’Arlequin, XBO Films
Coproduction: Balance Film, Maur Film, ARTE France Cinema

Florence Miailhe

Laureata alla Scuola nazionale di arti decorative, con una specializzazione in incisione. Ha iniziato come disegnatrice e nel 1991 ha diretto il suo primo cortometraggio, Hammam. Da quel momento ha creato uno stile molto personale ai suoi film d’animazione: utilizzando tempere, pastelli o sabbia, realizza le scene direttamente sotto la camera, con un processo di copertura. Ha ricevuto il premio César per il miglior cortometraggio per Au premier dimanche d’août (2002), una menzione speciale a Cannes per Conte de Quartier (2006) e nel 2015 il premio Cristal d’honneur al Festival del Cinema d’Animazione di Annecy per il corpo complessivo della sua opera. Ha lavorato anche come insegnante in varie scuole d’animazione. Nel 2010 La traversée ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura al Festival Premiers Plans di Angers.