Hezurbeltzak, una fosa común | Hezurbeltzak, una fossa comune | Hezurbeltzak, A Common Grave - Animaphix New Contemporary Languages Film Festival

Hezurbeltzak, una fosa común | Hezurbeltzak, una fossa comune | Hezurbeltzak, A Common Grave

Izibene Oñederra
Spagna | 2007 | 5’09’’

“Hezurbeltzak” è una parola in basco che non compare in nessun dizionario. Un termine inesistente usato in modo dispregiativo per riferirsi a gruppi di persone socialmente invisibili. La traduzione letterale è «ossa nere». È dunque nero il tratto dei disegni del film di Izibene Oñederra: evoca qualcosa di crudo, tangibile, eppure incerto.

Direction: Izibene Oñederra
Animation: Izibene Oñederra
Editing: Aduardo Elosegi
Sound Design: Xabier Erkizia
Producer: Begoña Vicario

Izibene Oñederra

Regista di film d’animazione laureata in Belle Arti presso l’Università dei Paesi Baschi. È attualmente professoressa associata presso il dipartimento di pittura dell’UPV-EHU. Il suo primo film d’animazione è Hezulbeltzak, una fosa común (2007), pluripremiato in festival internazionali e con una tournée di diversi anni in diversi festival internazionali, teatri, cineteche e musei in tutto il mondo. Uno dei suoi ultimi lavori è Lursaguak (2019), presentato in anteprima al Festival di Donostia-San Sebastián nella sezione Zabaltegi.