Passa al contenuto principale

Der kleinere Raum | La stanza più piccola

Cristóbal León, Nina Wehrle
Cile, Germania | 2009 | 2’20’’

In una stanza c’è una scatola. Nella scatola c’è una foresta. Nella foresta c’è un bambino smarrito. Esseri viventi fatti di carta appaiono e scompaiono. Quello che normalmente si racconta come ambiente naturale di apertura in Der kleinere Raum diventa un luogo claustrofobico.

Direction: Cristóbal León, Nina Wehrle
Animation: Cristóbal León, Nina Wehrle
Screenplay: Cristóbal León, Nina Wehrle
Sound Design: Cristóbal León, Nina Wehrle
Producer: Cristóbal León, Nina Wehrle

Cristóbal León

Artista visivo nato nel 1980 in Cile. Insieme a Joaquín Cociña forma il duo León & Cociña, collaborando dal 2007 alla realizzazione di film d’animazione, installazioni, dipinti e sculture, tra altre attività. Ha studiato presso l’Università Cattolica del Cile, oltre a perfezionarsi presso l’UDK di Berlino e De Ateliers ad Amsterdam. I suoi film sono stati mostrati in festival importanti come Cannes e Berlino.

Nina Wehrle

Nata nel 1984 a Willisau, Svizzera, è regista e produttrice, nota per Der kleinere Raum (2009) e Kulturplatz (2004). Ha studiato a Lucerna Arte e Disegno, ma anche a Lipsia e ad Amburgo. È fondatrice dell’atelier It’s Raining Elephants insieme all’artista Evelyne Laube con cui realizza progetti con diversi media e linguaggi, dai libri illustrati al tatuaggio fino alla ceramica.